本当に英語できないとなあ。

jOpenDocumentのサンプルが一つ正常にうごかなかったのでしらべたら
下記のように書いてあった。

https://groups.google.com/forum/#!topic/jopendocument/jxYhC0QnpVM

ODFが作成できるツールってodsの罫線が書けるものが無いようだ。
XMLで別途そのあたりを作らないといけないのかな。